La primera gran ruta

Había pasado bastante tiempo en hacer una cosa de estas. Se suponía que el invierno había pasado, así que planeamos un buena ‘semana santa’ en moto, tuvimos suerte de que no llovió y no demasiado frío.

Salimos de trabajar y golpeamos la carretera para llegar al puerto de Dover, dónde tomaríamos un ferry hasta Francia.

I had thought a lot about doing something like this. It was supposed that the winter was gone so we planned a good Easter on motorbike, we were lucky it didn’t rain and it wasn’t too cold.

After work we hit the road to arrive to Dover port, where we’d take a ferry to France.

El ferry iba con retraso y así nuestro ajustado plan empezaba a fallar. Después de hablar con el que a la postre sería el dueño del lugar donde pasaríamos la noche, salimos del ferry dirección Bélgica. La primera parte no estuvo mal pero la segunda, de noche y en un lugar que no conocíamos, se hizo un poco más difícil. Al final llegamos, es un hostel no lejos de Brujas el cual es una nave con las habitaciones pegadas a la pared y en el centro espacio para aparcar las motos.

The ferry was delayed and so our tight plan started to fail. After talking with the owner of the place where we’d sleep, we left the ferry heading Belgium. The first part was fine but the second, at night and a country we didn’t know, it was a bit hard. At the end we arrived, at a hostel not far from Bruges which is a loft where the rooms are against the wall and in the middle you can park the motorbike.

Bikers Loft Groenedijk, así se llama el hostel, además esta pared con pared con un museo de la moto. Personalmente recomiendo tanto el sitio para dormir (parece ser que los fines de semana hay bastante movimiento) así como una vez allí visitar el museo, merece la pena. Después de esto, salimos en busca de nuestro destino final, Ámsterdam.

Bikers Loft Groenedijk, that’s the name of the hostel, also it is wall against wall to a motorcycle museum. Personally I recommend the place to spend the night (looks like it’s quite busy on weekends) and once there make a visit to the museum, it’s worth it. After this, we left towards our final destination, Amsterdam.

La vuelta fue de golpe, a pesar del cansancio acumulado se hizo más corta de lo esperado. Tuvimos la mala suerte de perder el ferry previo por 10 minutos así que nos toco esperar 3 horas en el puerto donde no hay una mísera cafetería. Al final, 650 millas (sin el ferry) en 4 días, no esta mal para el primer viaje

The return was in one step, even the tiredness gained it was shorter than expected. We had the bad luck of missing the previous ferry for 10 minutes so we had to wait 3 hours in the port where there isn’t even a coffee shop. At the end, 650 miles (without the ferry) in 4 days, not bad for the first trip.

View Larger Map